Αν ρίξετε μια ματιά στα άστρα σε μια ανέφελη νύχτα θα νιώσετε ότι το σύμπαν είναι αχανές και απρόσιτο, γεμάτο μυστήρια που υπερβαίνουν την αντίληψή μας. Ξέρατε όμως ότι το κλειδί για να ξεσκεπάσουμε τα μυστικά του είναι δίπλα μας, στη φρυγανιέρα που βρίσκεται στην κουζίνα μας;

Το σπίτι μας εδώ στη Γη είναι ακατάστατο, ευμετάβλητο και γεμάτο από ανιαρά πράγματα που τα αγγίζουμε και τα πειράζουμε κάθε μέρα χωρίς να το σκεφτόμαστε πολύ. Αλλά αυτό το οικείο περιβάλλον είναι το πιο κατάλληλο μέρος για να περιεργαστεί κανείς αν ενδιαφέρεται για το πώς λειτουργεί το σύμπαν. Στο πολυμεταφρασμένο βιβλίο της Καταιγίδα σε φλιτζάνι, η Helen Czerski μας δίνει όλα τα εργαλεία που χρειαζόμαστε για να αλλάξουμε τον τρόπο που βλέπουμε τα πάντα γύρω μας, συνδέοντας συνηθισμένα αντικείμενα και καθημερινές καταστάσεις, όπως το ψήσιμο του ποπ-κορν, τις κηλίδες του καφέ και τα μαγνητάκια του ψυγείου, με σημαντικές έννοιες όπως η κλιματική αλλαγή, η ενεργειακή κρίση και τα σύγχρονα ιατρικά τεστ. Μας καθοδηγεί στις αρχές των αερίων («Οι εκρήξεις στην κουζίνα δεν θεωρούνται εν γένει καλή ιδέα. Αλλά περιστασιακά, μια μικρή έκρηξη μπορεί να μας δώσει κάτι νόστιμο.»), στη δύναμη της βαρύτητας (ρίξτε μερικές σταφίδες σε ένα μπουκάλι ανθρακούχο αναψυκτικό και παρακολουθήστε την έκρηξη των φυσαλίδων και τις σταφίδες που συγκρούονται μεταξύ τους καθώς χορεύουν στον πάτο), στις διαφορετικές κλίμακες των μεγεθών (εξηγώντας τη δράση των μορίων νερού στην οποία οφείλεται ο λεκές που αφήνει μια σταγόνα χυμένου καφέ όταν εξατμιστεί), και στις κλίμακες του χρόνου (γιατί παίρνει τόσο χρόνο για να βγει η κέτσαπ από ένα μπουκάλι).

Στην πορεία αυτή, μας δίνει απαντήσεις σε αναπάντεχα ερωτήματα: Πώς μετακινείται το νερό από τις ρίζες μιας γιγάντιας σεκόγιας μέχρι την κορυφή της; Πώς διατηρούνται τα πόδια μιας πάπιας ζεστά όταν περπατάει πάνω στον πάγο; Γιατί όταν προσθέτουμε γάλα στο τσάι μοιάζει με τα φουσκωμένα σύννεφα μιας καταιγίδας; Με καθηλωτική γραφή, σε εγκάρδιο και ταυτόχρονα πνευματώδη τόνο, η Czerski μοιράζεται τις εντυπωσιακού εύρους γνώσεις της για να ανασηκώσει από το συνηθισμένο το πέπλο της εξοικείωσης. Μετά από αυτό δεν θα δείτε ποτέ ξανά τη φρυγανιέρα σας με τον ίδιο τρόπο.